Englisch-Französisch Übersetzung für splendid

splendide
Si les gens s’y tiennent, c’est un splendide rapport. If people keep to it, this is a splendid report. Il y a des kilomètres et des kilomètres de plages splendides en Écosse. Scotland has miles and miles of splendid beaches. Ce nouveau document splendide contient 62 priorités. We have 62 priorities in this splendid new document.
magnifique
À mes yeux, c’est une phrase magnifique. In my opinion, this is a splendid phrase. Une tâche magnifique, mais difficile. It is a splendid but also a difficult task. C'est magnifique naturellement, mais qu'est-ce que cela nous a apporté ? Splendid of course, but what has it achieved?

excellent
Le rapport Van Velzen en est à nouveau un excellent exemple. Mr van Velzen's report is, again, a splendid example of this. J'adresse mes meilleurs voeux de réussite à l'excellent et pointilleux rapport de Mme Pack. I wish Mrs Pack every success in her splendid and purposeful work. Malgré de nombreux problèmes, la Présidence suédoise a réalisé un excellent travail. Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job.
fameux
fantastiqueCar il s'est agi d'un fantastique exercice de coopération. This has been a splendidly straightforward process of cooperation.
formidable
Je pense que c'est une idée formidable que de continuer à consacrer des efforts au biogaz. I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas. Il a véritablement été un formidable commissaire pour la justice et les affaires intérieures. He really has been a splendid Commissioner for Justice and Home Affairs. Ce serait formidable que ce rapport soit adopté par une vaste majorité au sein du Parlement. It would be splendid if this report could be adopted by a large majority in Parliament.
génial géniale
lumineuse

lumineux
merveilleux
L'IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c'est sans compter sur les dispositions financières inadaptées. The EIT would seem a splendid project, therefore - if it were not for the inadequate financial arrangements. Si j’avais 20 minutes pour parler, ce serait tout à fait merveilleux - non seulement pour moi, mais également pour la présente Assemblée! If I were to have 20 minutes in which to speak, it would be quite splendid – not only for me, but also for this House! C'est un effet de stimulation classique, qu'illustrent au mieux les répercussions du merveilleux programme de la capitale européenne de la culture. This is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid European Capital of Culture programme.
superbe
Il s'agit d'un superbe exemple de nos efforts conjoints. It is a splendid example of our joint efforts. Cette semaine, nous avons une nouvelle fois vu la presse se couvrir de plans superbes concernant les forces de réaction rapide. This week, we have once more seen the newspapers full of splendid plans for rapid reaction forces. Je tiens à adresser un mot de remerciement spécial à Paul Dunstan, assis à ma gauche, qui a superbement accompli son travail au fil des années. I would like to say a special word of thanks to Paul Dunstan to my left, who has done his job so splendidly over the years.